traumerei | LiSAッ子 LAND

INFO

注音由 SHiN 提供，部分歌词翻译由 Deepseek V4 Flash 提供。如有任何错误、建议或翻译提供，欢迎联系。

00:00

奪うばってスローモーション倒たおれ込こんだ夜よる

夺走，慢动作，倒下的夜晚

ギュッとした僕ぼくの胸むねから磨すり減へったリズム

从紧揪的胸口传出磨钝的节奏

残像ざんぞうと彷徨さまようながら手てに入いれた眼めは

与残像一起徘徊，得到的这双眼

透明とうめいな愛あいを濁にごして映うつし出だして行いった

逐渐映照出被玷污的透明爱意

廻めぐる孤独こどくな未来みらい

旋转的孤独未来

背負せおっても奥歯おくばを鳴ならして進すすめ

即使背负着，也要咬紧牙关前进

空そらを突つき刺さす光ひかりになって

化作刺破天空的光

星ほしに刃はを溜ためて

为星辰蓄满锋刃

零こぼれ落おちそうな傷きずを全部ぜんぶ、

将快要洒落的伤痕全部，

彼方かなたに拭ぬぐい去さって

在远方拭去

生うまれ変かわれば時ときの螺旋らせんは

若重生，时间的螺旋

違ちがう道みちを示しめす

会指向不同的道路

解とけて

解开

包つつみ込こまれて繋つなぎ合あって

被包裹，彼此相连

また結むすばれて始はじまる

再次被联结而开始

揺ゆらいだ蝶々ちょうちょうの後あとにぶら下さがった運命うんめい

在摇曳的蝴蝶身后悬吊的命运

幻想げんそうに取とり憑つかれたまま見失みうしなった現実げんじつ

被幻想附身而迷失的现实

太陽たいように憧あこがれたのは君きみみたいだから

向往太阳，是因为像你

太陽たいようを遮さえったのは君きみみたいだから

遮挡太阳，也是因为像你

風かぜを両手りょうてに受うけて

用双手承接风

失なくした羽根はねをイメージで広ひろげ

凭想象展开失去的羽毛

闇やみを切きり裂さき月つきを掠かすめ

撕裂黑暗，擦过月亮

舞まい上あがった欠片かけらには

在飞扬的碎片中

錆さびて消きえそうな瓦落多がらくただけ

只有生锈的破烂

記憶きおくの砂すなが溢あふれる

记忆的砂砾满溢

本当ほんとうの自由じゆうの意味いみを知しった

知道了真正自由的意义

ひとつになってく身体からだと心こころ

逐渐合为一体的身体和心

放はなたれた失望しつぼうも希望きぼうも

被释放的失望与希望

今いまは触ふれられる

如今能触碰